نيرماناكايا في اللغة (السنسكريتية) من निर्माण نيرمانا، “الخلق، الإنتاج، التكوين، الصنع، التحول”، و काय كايا، “الجسد”.

ويسمى أيضًا “جسد الخلق” أو “جسد التجلي”.

في البوذية، يُمثل أحد “أجساد” بوذا مستوىً دقيقًا للغاية من الوجود المُتجلي.
وبالتالي، فهو يُمثل مستوىً من الطبيعة يُمكن للكائنات الأخرى إدراكه أو اختباره بالتدريب، وخاصةً أثناء حالة الحلم، واستعدادًا لعملية الموت، حيث يُمكن للمُستعد خلاله إدراك التجربة والاستفادة منها كمدخل إلى مستوى وجودي أفضل.

نيرماناكايا Nirmanakaya تتوافق في الكابالا مع sephirah Binah سفيرة بيناه..

“أولئك الذين يتخلون عن سعادة النيرفانا من أجل حب الإنسانية، أولئك الذين لديهم جسد نيرماناكايا أو مركبة التحول الشمسي هم البوديساتفا الحقيقيون الذين، في الواقع، يسيرون على طول الطريق المباشر ويعرفون كلمة الرب.”
– سمائيل أون فيور ، الكتاب المقدس الغنوصي: كشف بيستيس صوفيا

على تلك الشرفة، حول المائدة المقدسة، جلس مجموعة من النيرماناكايا…
هؤلاء الكائنات التي لا تُوصف كانت تُقطّر السعادة. يا إلهي! ما أجمل أثوابها، ما أجمل ثياب الجنة! ما أجمل وجوهها الإلهية! – سمائيل أون فيور ، التعاليم الكونية للاما..