اباريغراها و هي كلمة في اللغةالسنسكريتية अपरिग्रह عادة ما يتم تفسيرها على أنها “عدم التعلق، عدم التشبث، عدم التملك” ولكن مع معاني أعمق بكثير من مجرد التخلي عن السلع المادية. Aparigraha هي صفة من عدم التشبث الواعي، والتي لا ترتبط نفسيا بأي شيء، ولكنها تظل واعية ومراقبة، دون تثبيت نفسها على تصورات محدودة.

في الكابالا، يوصف هذا بأنه “عدم عبادة الأصنام”، وعدم خلق وتنصيب انطباعات خاطئة في العقل، مثل المعتقدات والأفكار والنظريات والذكريات وما إلى ذلك، ولكن بدلاً من ذلك يكون العقل فارغًا ومنفتحًا، بدون تصور. في الأساس، هو عدم الرغبة: الشغف أو التشبث بأي إحساس أو فكرة أو عاطفة أو مفهوم أو صورة أو فكرة أو اعتقاد.

من परिग्रह parigraha كـ “نشاط، فهم” مع البادئة المنفية a-، لتعني حرفيًا “بدون نشاط، بدون فهم”. للإشارة إلى السكون النفسي وغياب الفكر.

من परिग्रह parigraha كـ “ملكية، حيازة” مع البادئة النافية a-، لتعني حرفيًا “بدون حيازة، بدون ممتلكات”. للإشارة إلى عدم التعلق النفسي واللامبالاة بالظروف الخارجية.

“ما هو عدم الإدراك ( aparigraha )؟

اباريغراها

إنه ليس إدراكًا للدوام أو عدم الثبات في الشكل، وكذلك في الشعور أو الإدراك أو العوامل التكوينية أو الوعي؛ إنه ليس إدراكًا للمعاناة أو السعادة في الشكل، وكذلك في الشعور أو الإدراك أو العوامل التكوينية أو الوعي؛ إنه ليس إدراكًا للذات أو الإيثار في الشكل، وكذلك في الشعور أو الإدراك أو العوامل التكوينية أو الوعي؛ إنه ليس إدراكًا للجمال أو القبيح وكذلك في [الشعور أو الإدراك أو العوامل التكوينية أو] الوعي؛ إنه ليس إدراكًا للفراغ أو عدم الفراغ من، وكذلك في [الشعور أو الإدراك أو العوامل التكوينية أو] الوعي. […]”. – Gaganagañjaparipṛcchā: الفصل الثامن من Mahāsaṃnipāta