جيفاتمان في اللغة السنسكريتية مشتقة من جيفا (जीव) اي (كائن حي)، وأتمان (الكائن الأعمق). أصل الكلمة من الجذر جيف- (التنفس). يستخدم جيفاتمان للإشارة إلى الروح الفردية أو الجوهر.

“جيفاتمان هي الروح الفردية، وهي انعكاس لبراهمان في أفيديا أو العقل.
باراماتمان هي الروح العليا، براهمان أو أتمان. من وجهة النظر التجريبية، فإن جيفاتمان هو كائن محدود ومشروط، في حين أن باراماتمان هو براهمان سات-تشيت-أناندا اللانهائي والأبدي.
في الأساس، فإن جيفاتمان هو نفس باراماتمان عندما يتم تدمير أفيديا (الجهل)”.

– سيفاناندا