من الإنجليزية القديمة Fariseos، والفرنسية القديمة pharise (القرن الثالث عشر)، ومباشرةً من اللاتينية المتأخرة Pharisæus، من اليونانية Pharisaios، من الآرامية perishayya، وهي جمع مؤكد لكلمة perish “مُنفصل ، مشتق”، وهي تُقابل الكلمة العبرية parush، المُشتقة من parash “انفصل”.

و هم طائفة يهودية قديمة (القرن الثاني قبل الميلاد – القرن الأول الميلادي) تميزت بالتقيد الصارم، لكنها مُتغطرسة ومُتعالية، على الأقل من قِبل يسوع (متى 23: 27). يُثبت معنى “شخص مُتعالٍ، شكلي، مُنافق” ثمانينيات القرن السادس عشر.
— قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت…

الفريسي والعشارصعد رجلان إلى الهيكل ليصليا، أحدهما فريسي والآخر عشار.
وقف الفريسي يصلي في نفسه هكذا: «اللهم، أشكرك أني لست مثل سائر الناس الخاطفين الظالمين الزناة، ولا مثل هذا العشار. أصوم مرتين في الأسبوع وأعشر كل ما أملك».

أما العشار، فوقف من بعيد، لم يشأ أن يرفع عينيه إلى السماء، بل قرع على صدره قائلًا: «اللهم ارحمني أنا الخاطئ».

أقول لكم: إن هذا نزل إلى بيته مبررًا دون ذاك، لأن كل من يرفع نفسه يتضع، ومن يضع نفسه يرتفع». — لوقا ١٨: ١٠-١٤

جميعنا نعتقد أننا لن ننطق بكلمات الفريسي في المثل التوراتي: “اللهم، أشكرك لأني لست كسائر الناس”، إلخ. ومع ذلك، وحتى لو بدا هذا الأمر مُستحيلاً، فهذه هي طريقتنا في التصرف يومياً.

يقول الجزار في السوق: “أنا لست كباقي الجزارين الذين يبيعون لحماً رديئاً ويستغلون الناس”.

يندهش بائع المنسوجات في المتجر قائلاً: “أنا لست كباقي التجار الذين يجيدون السرقة عند القياس والذين أثروا”.
يؤكد بائع الحليب: “أنا لست كباقي بائعي الحليب الذين يضعون الماء في حليبهم. أحب أن أكون صادقاً”.

تُعلق سيدة المنزل على زائرها قائلةً: “أنا لست كمثل تلك السيدة التي تُغازل الرجال. أنا، والحمد لله، إنسانة محترمة، لأني وفية لزوجي”….

الخلاصة: الآخرون أشرار، ظالمون، زناة، لصوص، ومنحرفون؛ ومع ذلك، كل واحد منا حمل متواضع، “قديسٌ مُحاطٌ بهالةٍ ذهبية”، يستحق أن يُعرض كتحفةٍ فنيةٍ ذهبيةٍ داخل أي معبد.

يا لغبائنا! غالبًا ما نعتقد أننا لا نرتكب كل الحماقات والانحرافات التي نراها في الآخرين؛ ولهذا السبب نصل إلى استنتاج أننا أشخاصٌ رائعون. للأسف، لا نرى حماقاتنا وسوء أفعالنا…
– سمائيل أون فيور ، رسالة في علم النفس الثوري…

حذّر يسوع، المعلم العظيم، تلاميذه قائلاً: “انتبهوا واحذروا من خمير الفريسيين والصدوقيين”. – متى ١٦:٦.

من الواضح أن يسوع المسيح كان يشير بهذا التحذير إلى عقائد الصدوقيين الماديين والفريسيين المنافقين.

عقيدة الصدوقيين هي العقل الحسي. إنها عقيدة الحواس الخمس..
عقيدة الفريسيين تقع، بلا شك ولا جدال، في العقل الوسيط.
من الواضح أن الفريسيين يجتمعون في طقوسهم ليُريهم الناس، حتى يُقال عنهم إنهم أناس صالحون. إنهم يتظاهرون أمام الآخرين، لكنهم لا يُحسنون صنعًا.
– سمائيل أون فيور ، التمرد العظيم…

«الفريسي الداخلي عائقٌ أمام الفهم. إن افتراض فضائلنا أمرٌ سخيف.»
—سمائيل أون فيور ، سر الزهرة الذهبية…

الكبرياء الصوفي سمة من سمات الفريسي الباطني.

هؤلاء أناس يفتخرون بكونهم مبتدئين وقديسين وحكماء، ينبذون الجنس دون أن يكونوا قد بنوا الأجسام الشمسية، أو عملوا سابقًا في المجال التاسع، أو بلغوا الميلاد الثاني؛ وهكذا ينتهي بهم الأمر إلى تطوير عضو كوندابوفر البغيض.

من الصعب تخليص هؤلاء المخطئين، وإن كانوا صادقين، من ضلالهم، لأنهم يشعرون بأنهم متعالون؛ يفتخرون بكونهم آلهة دون أن يضعوا قدمًا على الدرجة الأولى من السلم المقدس.
– سمائيل أون فيور…