بوذاتا مصطلح مشتق من “buddhadatu أو buddhadhatu” و في اللغة السنسكريتية، تعني “جوهر بوذا”، من बुद्ध buddha، “واعي، مستيقظ” و धातु dhatu، “عنصر، أساسي، سبب، معدن”.

ظهر مصطلح buddhadhatu في نصوص الماهايانا المقدسة كإشارة إلى tathagatagarbha، “جنين بوذا”، والذي يطلق عليه أيض طبيعة بوذا. وفي الاستخدام العام، يصف هذا العنصر فينا الذي لديه القدرة على أن يصبح بوذا، “الشخص المستيقظ”.