هرمس ، هرميس في اللغة اليونانية Ἑρμῆς من ἕρμα Herma، “كتلة من الحجر، أو كومة حجرية”.

اسم هيرمس مشتق من ερμενηυς Hermeneus، ومعناه “المترجم”.

في الأساطير اليونانية، كان هيرمس رسول الآلهة. عُرف بفصاحة كلامه، وكان متحدثًا فصيحًا، قادرًا على إقناع الناس. بمعنى آخر، يرتبط هيرمس بالكلمة، أو ما يُسمى في اليونانية λόγος، أي اللوغوس. ينقل هيرمس معرفة الآلهة وحكمتها إلى الآلهة الأخرى والبشر، وحتى إلى الجحيم.

أجاب زيوس، الذي جمع السحب… التفت إلى ابنه العزيز هيرميس: “هيرميس، أنت رسولنا دائمًا”. – هوميروس، الأوديسة (القرن الثامن قبل الميلاد)

“هيرمس المجيد، رسول الآلهة الخالدة (كيريكس أثاناتون)…” – هسيود، ثيوجوني (القرن الثامن أو السابع قبل الميلاد)

هيرمس أيضًا رمزٌ لتلك القوة الإلهية التي تهدي الموتى؛ فهو يهدي الموتى إلى مسكنهم التالي.
كما يهدي الأرواح إلى خارج العوالم الدنيا.

“زيوس نفسه… أمر بأن يكون هيرمس المجيد… رسولًا مُعيَّنًا إلى هايدس…”
– ترنيمة هوميروس الرابعة لهيرمس (من القرن السابع إلى القرن الرابع قبل الميلاد)

“زار البشير المجنح [هيرمس] تارتاروس بناءً على أمر [زيوس، لاستعادة بيرسيفوني من هايديس]، وعاد أسرع من الأمل…”
– أوفيد، فاستي (القرن الأول قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي)

نحن جميعًا هنا، الذين نعاني في العوالم السفلية، نحتاج إلى مساعدة هيرمس ميركوري(عطارد) إذا أردنا الخروج.

قال الإغريق إن هيرمس هو مخترع النار. وبهذا المعنى، فهو يُضاهي بروميثيوس تمامًا، الذي أوحى النار للبشرية.