أيلاه أو إلواه (بالعبرية: אלה) تعني إلهة. الأم الإلهية. تُرجمت هذه الكلمة المؤنثة خطأً في الكتاب المقدس إلى الكلمة العامة “إله”.
ثم اقترب نبوخذنصر من فم أتون النار المتقدة، وتكلم وقال: يا شدرخ وميشخ وعبد نغو، يا عبيد (אלהא עליא) الإلهة العليا ، اخرجوا وتعالوا. فخرج شدرخ وميشخ وعبد نغو من وسط النار…
“ثم تكلم نبوخذناصر وقال تباركت إيلاه [إلهة] شدرخ وميشخ وعبدنغو الذي أرسل ملاكه وأنقذ عبيده الذين وثقوا به وغيروا كلمة الملك وأسلموا أجسادهم لكي لا يخدموا أو يسجدوا لإيلاه [إلهة] إلا إيلاه [إلهة] الخاصة بهم.”
لذلك أصدرتُ أمرًا بأن كل شعب وأمة ولسان يتكلمون بالسوء على إلهة شدرخ وميشخ وعبد نغو، يُقطعون إربًا إربًا، وتُجعل بيوتهم مزبلة، لأنه لا إلهة أخرى تُنجي مثل هذا. ثم رقّى الملك شدرخ وميشخ وعبد نغو في ولاية بابل. – دانيال ٣: ٢٧-٣٠
